St.Vartan Church

Փետրվարի 12-ին Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի-ն ոգեկոչեց Սուրբ Վարդանանց զորավարների, Սուրբ Ղևոնդյանց հոգևորականների և 1036 վկաների հիշատակը։

Այս առիթով Բրիթիշ Կոլումբիայի Սուրբ Վարդան Հայոց Առաքելական Եկեղեցում, Կանադայի Հայոց Թեմի առաջնորդ Աբգար եպիսկոպոս Հովակիմյան-ի հանդիսապետությամբ, մատուցվեց Սրբոց Վարդանանց և Սուրբ Ղևոնդյանց նվիրված Սուրբ և Անմահ Պատարագ։ Պատարագիչն էր Գերաշնորհ Տեր Զարեհ Ծ. վարդապետ Զարգարյանը՝ Տորոնտոյի Սուրբ Երրորդություն Հայոց Եկեղեցու թեմական փոխանորդը և հոգևոր հովիվը։

Սրբազան արարողությանը ներկա էին Կանադայի թեմերի առաջնորդներ, եկեղեցականներ և համայնքի անդամներ։ Իր քարոզում Պատարագիչ Հայր Սուրբն անդրադարձավ տոնի խորհրդին՝ նշելով. «Սրբոց Վարդանանց և Սուրբ Ղևոնդյանց տոնը այն եզակի օրերից է, երբ պատմությունն ու հավատքը միաձուլվում են մեկ վկայության մեջ։ Պարսից թագավորը փորձում էր ջնջել հայ ժողովրդի հոգևոր ինքնությունը՝ ստիպելով հրաժարվել Սուրբ Խաչից և Սուրբ Ավետարանից։ Սակայն հայ ժողովուրդը գիտակցում էր, որ հավատքը կորցնելու դեպքում կկորցնի նաև իր ինքնությունը, կոչումն ու ապագան»։

Հայր Սուրբը, դիմելով ներկաներին, հորդորեց Սրբոց Վարդանանց և Սուրբ Ղևոնդյանց օրինակով զորանալ հավատքի մեջ, ամուր կառչել Եկեղեցուն, սիրել Հայրենիքն ու հավատարիմ մնալ Աստծուն բոլոր փորձությունների ժամանակ։ Նա նաև հոգևոր դասի և հավատացյալ ժողովրդի անունից շնորհավորեց Վեհափառ Հայրապետին անվանակոչության օրվա առթիվ։

Սուրբ Պատարագի ավարտին, Աբգար եպիսկոպոս Հովակիմյանի հանդիսապետությամբ, կատարվեց Հայրապետական մաղթանք։ Եկեղեցականաց դասն ու համայնքի անդամները աղոթք բարձրացրեցին առ Աստված՝ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի անսասանության, հավերժ պայծառության և Նորին Սրբության կենաց արևշատության ու արդյունաշատ հովվապետության համար։

---

On February 12, the Armenian Apostolic Church commemorated the Feast of St. Vartan the General, the Holy Ghevontian (Levonian) Clergy, and the 1,036 martyrs.

On this occasion, at St. Vartan Armenian Apostolic Church of British Columbia, the Divine and Immortal Liturgy dedicated to the Holy Vartanants and Holy Ghevontiants was celebrated under the presidency of His Grace Bishop Abgar Hovakimyan, Primate of the Armenian Diocese of Canada. The celebrant was the Very Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian, Diocesan Vicar and Parish Priest of Holy Trinity Armenian Church of Toronto.

Hierarchs of the Canadian Diocese, clergy, and members of the faithful were in attendance. In his sermon, the Celebrant reflected on the meaning of the feast, noting: “The Feast of the Holy Vartanants and Holy Ghevontiants is one of those rare days when history and faith unite in a single testimony. The Persian king sought to erase the spiritual identity of the Armenian people, compelling them to renounce the Holy Cross and the Holy Gospel. Yet the Armenian people understood that if they were to lose their faith, they would also lose their identity, their calling, and their future.”

Addressing the faithful, he encouraged all to draw strength from the example of the Holy Vartanants and Holy Ghevontiants, to remain steadfast in faith, to love the Homeland and the Church, and to stay faithful to God in every trial. On behalf of the clergy and the faithful, he also conveyed congratulations to His Holiness on the occasion of his name day.

At the conclusion of the Divine Liturgy, a Pontifical Prayer (Hayrabedakan Maghtank) was offered under the presidency of Bishop Abgar Hovakimyan. The clergy and faithful raised prayers to God for the steadfastness and enduring radiance of the Mother See of Holy Etchmiadzin, and for the long life and fruitful pontificate of His Holiness.